bonjour,
Question principale : Etes vous propriétaire ou locataire ???
N'avez-vous par une hotte aspirante à extraction (celle qui sort l'air dehors -la seule vraiment efficace-) ???
Parce que je crois que placer un vélux ne serait pas un luxe, enfin s'il la hauteur permet de l'atteindre facilement, sinon faire venir un charpentier couvreur et le faire placer plus bas pour pouvoir l'atteindre.
Si vous êtes locataire vous pouvez demander le remplacement de cette verrière, et voir s'il ne serait pas possible de placer une hotte à extraction, (il suffit de pouvoir faire partir un tuyau du diamètre voulu (ou au moins 10 cm) jusqu'à un mur extérieur, ou faire une sortie dans le toit (couvreur). Votre propriétaire ne peut guère vous refuser car cette cuisine sans aération n'est pas conforme, surtout si vous cuisinez au gaz en plus...
En sortant de l'air, il se renouvellerait en venant du reste du logement et en passant sous la porte de la cuisine qu'il faut raccourcir de 15 mm dans le bas.