Bonjour,
suite à la description que vous faites du système, je pense que le "domino" où sont présent les fils bleu et rouge est en alimentation permanente pour permettre le fonctionnement du détecteur de présence.
Et, par conséquent, le fil rouge, qui est tout seul, doit être commandé par l'interrupteur existant.
Le mieux serait de brancher une douille à titre de test sur le fil bleu et le rouge qui se trouve tout seul. Agir sur l'interrupteur et constater le fonctionnement.
Si d'aventure ça ne fonctionne pas, alors tester les deux fils qui sont sur le même "domino" !!