Bonjour,
Ton installation est faire bizarement

Bon je changerai toute la partie qui fonctionne sans faire de jonction (câble de bout en bout).
Ca se vend séparément et isolés; ce qui éviterai le risque de court jus

Pour l'autre partie :
si le télérupteur est dans le tableau, ce n'est pas lui qui le bruit.
Ca peut tout à fait être le transfo, difficile de dire dans quel état il est.
Après l'avoir trouvé et mesuré comme dit Bob, il faut le débrancher et voir si le télérupteur fonctionne toujours.
Il suffit d’appuyer sur le BP et de voir s'il passe à 1.