Bonjour, Jean, et bienvenue sur ce site d'entraide.
Ce ballon tampon, ou bouteille d'équilibrage, sert de liaison entre le circuit primaire (production de chaleur par la chaudière) et le circuit secondaire (utilisation de la chaleur par les radiateurs).
il est normal que, de temps à autre (en particulier au moment de la mise en route) quelques gouttes d'eau s'échappent par le purgeur automatique. Si l'écoulement est permanent, ce n'est pas normal.
Deux cas :
* fuite sur le raccord entre le ballon et le purgeur : vidage presque total de l'installation, nettoyage, remontage soigné avec un nouveau joint (filasse ou similaire);
* fuite sur le purgeur : une meilleure photo nous renseignerait peut-être sur la présence ou non d'un raccord à clapet : s'il y en a un, démontage du purgeur sans problème EN LAISSANT EN PLACE LE RACCORD A CLAPET, démontage des éléments de ce purgeur, nettoyage soigné, essai d'efficacité, si OK remontage, si pas OK montage d'un neuf (on en trouve chez le plombier du coin ou en GSB, pour pas très cher). S'il n'y a pas de raccord à clapet, c'est la même chose, mais précédé d'un vidage presque total de l'installation, et au remontage insérer un raccord à clapet (généralement fourni avec le purgeur automatique).
Comme tu le vois c'est à la portée d'un bricoleur. Cela ne t'empêchera pas de nous recontacter pour nous donner plus de détails et nous demander un complément d'aide.
A bientôt ?