Bonsoir,
Tu aurais dû mettre du plancher hydrofuge et au mur des carreaux de plâtre hydrofuge ou du placo hydro, avec sur les murs un primaire d'accrochage avant de poser des faiences.
Pour le sol, à part refaire, je ne pense pas que mettre un hydrofuge soit suffisant si il y a "inondation régulière" (avec des enfants par exemple. Sinon il y a des revêtements plastiques dont les joints sont soudés et qui remonte en plinthes (on en voit dans les hôtels et les hôpitaux).
Amitiés
Marie