Bonjour, et bienvenue sur ce forum.
Pourquoi mettre un mur contre un mur ? Tu ne peux pas t'appuyer sur l'ancien ?
J'ai moi-même agrandi ma maison, en m'appuyant sur le mur «de jonction», sans problème.
Si tu as des craintes, tu peux démarrer avec un pilier dont le ferraillage serait pris dans le mur existant.
Par contre, il serait bon que le ferraillage de ta nouvelle fondation soit bien noué à celui de la fondation existante : ne pas mégoter sur cet endroit névralgique !
Dernière hypothèse : le terrain de l'agrandissement serait moins stable que celui du bâti existant. Alors il faut dissocier les deux bâtiments et prévoir des jonctions souples. Sinon c'est fissures garanties !
A suivre ...