re-bonjour kchriske,
c'est tres sympa de votre part de m'aider!!!
donc pour repondre a vos questions:
-aucune vibration est ressenti loesque l'on marche au dessus.
-pour le revêtement actuel c'est de la bourre (15cm) recouvert de tomettes.
en ce qui concerne les ferailles il y en a 4 et elles maintiennent je pense les voutes donc je ne vais pas y toucher.
un sablage par la suite devrait vraiment faire joli par la suite!!!
pour un coffrage en chêne je n'y avais pas pensé je vais me renseigner!!!
en tout cas un grand merci pour votre aide et passez de bonnes fetes de fin d'année!!!

cordialement
gwen