Faut voir comment cela se présente.
Il n'est peut être pas nécessaire de tout casser.
Si ce sont des cloisons en plaques de platre, chercher les vis et les enlever.
Autre possibilité, avec une lame de scie à métaux qu'on introduit entre la plaque le montant scier les vis.
Si ce n'est possible il ne vous reste que deux solutions (mon avis)
1. soit casser comme vous dites
2. si vous avez assez de place dans le local, refaire une cloison devant l'autre, et vous isolé celle çi. Espace +/- 5 cm de perdu.
Le cout ne sera pas très élevé et le travail assez simple à réaliser. Votre cloison sera juste plus épaisse.
Un autre idée me passe par la tête, mais je ne sais pas comment cela se déroulera.
Forez des trous plus ou moins régulièrement
Injecter de la mousse polyuréthane, l'excès devrait ressortir par les trous ( C'est là mon point d'inquiétude)
il ne faudrait pas que sous la poussée due à l'extension votre cloison se déforme.
Mais je crois me souvenir qu'il existe une mousse à expension contrôlée.
Faudrait vous renseigner et avoir un vendeur avertit pour vous guider.
Bricoleur tout terrain, qui n'y connait pas grand chose, mais qui a une idée sur tout..... (ou presque......) L'expérience des uns n'est pas celle des autres