Merci beaucoup pour votre réponse rapide, et complète ! J'ai utilisé des clous galvanisés, aucun problème de ce côté là. J'avais pensé aux tôles mais je les trouve très peu esthétiques alors que les bardeaux ont un rendu superbe. Clouer sur le pare-pluie, a priori, ne me paraissait pas incohérent, surtout avec les clous sont à tête plate et avec le bardeau qui fait barrage pour une éventuel fuite. J'ai d'ailleurs scrupuleusement (à part ma bourde pour la longueur des clous), suivi les indications de cette vidéo :
easy shingles Dans tous les cas, je vais couper ces pointes qui dépassent et recouvrir l'OSB avec un enduit bitumé depuis l'intérieur. J'espère que cela suffira. Au pire, il ne me restera plus qu'à enlever les bardeaux et à recouvrir d'une couche d'OSB et tout recommencer...ça m'aura servi de leçon ! Merci encore pour votre réponse,