Bonjour Edora, et bienvenue sur ce forum coopératif.
Vendre : c'est tout résolu

.
Bon, plus sérieusement, il va falloir dissocier les problèmes : pour l'électricité, poste sur le bon forum, il y a plusieurs pros et bricoleurs compétents.
Il va falloir dissocier aussi l'isolation thermique (peux-tu la faire par l'extérieur, ou est-ce que cela nuirait au cachet de la maison ?).
Reste le bruit : peux-tu envisager la pose d'un parquet flottant sur le parquet existant, avec interposition d'un média insonorisant ? peux-tu envisager de doubler certaines cloisons par exemple avec du placo silence (ça vient de sortir), sachant que la pose devra être soigneuse pour empêcher au maximum la transmission des bruits ? Reste la solution du revêtement mural "no bruit" qui semble contreversée.
A bientôt de te relire...