salut
En neuf il y a 2 types coffres de volet : celui incorporé dans le linteau invisible et de l'extérieur et de l'intérieur et celui en pose monobloc en semi encastré, celui ci est un semi encastré, il ne doit dépasser que de 7 cm et en hauteur de 20 cm environ, il ni y a aucune incompatibilité de mettre de vrais rideaux (doubles rideaux) avec ces coffres. Les rideaux passent devant et cache le coffre en totalité.
Pour répondre à la question, NON comme deja dit, pas de possibilité de réduire ce coffre, la seule solution était de prévoir à la construction des coffres incorporés au linteau, ce qui est maintenant impossible à faire.
La pose en encastré dans le linteau revient beaucoup plus cher, c'est toute la maison qu'il faut sur-élever de 30 cm pour incorporé le coffre spécifique (dit tunnel) et qui lui aussi revient cher à la pose voila pourquoi les constructeurs rechignent à mettre des coffres invisibles, le prix de la maison s'en ressent pas mal.