Combler le vide d’un ancien coffre volet suite pose nouvelles fenêtres

Bonsoir !

Dans notre appartement acheté suite renovation de façade, il y a trop d'air qui passe par les coffre des anciens volets, pas supprimés suite pose des nouvelles fenêtres. Il y a un comble mal isolé, pas bien étanche. Au lieu de demander à un pro de supprimer les anciens coffres devenus inutiles, et bien refaire le place autour de la partie haute des nouvelles fenêtres, je voudrais mieux isoler le comble et puis refermer et garder ces coffres.

La partie haute des nouvelles fenêtre s'appuie contre une plaque genre polystyrène, et celle-ci contre la façade, le tout posé l'un contre l'autre et le vent arrive alors à passer (chez certaines des 4 fenêtres plus que chez les autres)...

Je pensais alors découper par exemple une plaque de placo (ou autre, en fait, je ne suis pas sûr). Sur sa partie basse elle serait assise sur / autour du montant de la nouvelle fenêtre avec volet roulant électrique intégré. La partie haute pourrait s'appuyer contre la laine de verre existante. Et sur les côtés la plaque sera plus large que l'ouverture existante, de quelques centimètres, afin de pouvoir la visser ou coller sur le place existant. Je ne pense pas être capable de découper ma plaque de placo pour l'insérer parfaitement de tout les côtés dans l'ouverture existante. Puis derrière, entre cette plaque et le polystyrène, comble avec laine de verre.

De plus, dans certaines chambres, en hiver, j'ai du vent froid qui passe par les prises.. Je suppose que dans le vide des coffres, sur les côtés, il doit y avoir des trous entre le beton de la façade et le placo intérieur avec ces 6 cm de polystyrène collé derrière. Je suppose qu'il suffit de boucher avec quelque chose ?

Peut-être que quelqu'un pourrait me donner des conseils, un avis ?

Merci d'avance !