Bonjour
Un enduit n'est évidemment pas envisageable, en faible épaisseur sur une surface souple ça va casser.
Le plus simple et le mieux à faire à mon avis c'est un parement "quelconque" (suivant vos envies), pour aller avec la nouvelle porte, des plaques de PVC expansé pourraient être bien
autre type de parement, je vois que le polystyrène est un peu renfoncé, possibilité aussi d'y mettre des plaque de parement en résine imitation bois ou pierre de toute sorte.