Salut,
Il faudrait voir le montant de ta fenêtre pour répondre précisément. Certaines poignées sont solidaires d'une applique (plaque de propreté), d'autres sont maintenues sur l'axe carré par une vis.
Montres-nous une image de la chose pour ne pas se disperser, le modèle présenté doit se fixer par vis sur le carré.
Pour ce qui est de la manœuvre de verrouillage, peut importe la forme de la poignée, c'est l'axe carré qui entraine le mécanisme de la serrure..

@+