Bonjour : Déjà, elles ne sont pas prévues pour recevoir du double vitrage, et il y a aussi la notion de poids qui les déformeraient.
La seule solution serait le survitrage qui est placé avec une charnière donc le poids est porté sur les bords ce qui ne les déforme pas.
Du côté nord, on met parfois des fenêtres coulissantes en supplément, mais en alignement avec le mur.
Ainsi on a des triple vitrages en quelques sortes sans toucher aux fenêtres qu'on a.
Il faudrait voir un ou deux bon artisans fenêtrier, pas de simples marchands de fenêtres.