Eh oui chez moi aussi j'ai ça, des tomettes hexagonales posées sur un lit de sable qui s'est tassé avec le temps donc le sol n'est plus très droit. Résultat j'ai fait une couche d'autolissant pour rattraper le niveau et je compte mettre du carrelage mais c'est loin d'être simple !
Si votre sol est encore plan et solide, peut etre que le parquet pourrait etre posé dirctement dessus avec un isolant phonique? Il vaut mieux attendre l'avis de professionnels du forum ceci dit