bonjour.
Malheureusement je crains que oui ,pour le verifier ,vos regardez en haut du vase il y a un bouchon comme une valve de pneu ,vous devissez ce bouchon et vous appuyez sur le valve et si il sort de l'eau ou pas d'air c'est mort donc a changer car en mettant de l'eau il est normal qu'elle reparte à l'egout ,si il est nase vous pouvez le changer vous même .
A+.
Si tu as la santé alors tout va pour le mieux .Le reste n'est rien . mimi03