Bonjour.
Le syndic ne connaît pas votre immeuble : le té de réglage ne peut pas être remplacé sans vider la colonne d'eau (forcément collective) en espérant qu'il y a un robinet en pied de colonne

à moins que le plombier n'utilise la technique de congélation. Mais attendons ta photo...
Pour le règlement de copro, si tu ne le possèdes pas (autrefois il était courant que le vendeur oublie de le transmettre au moment de la cession) tu peux demander une copie (très coûteuse) au syndic, ou l'emprunter à un membre du Conseil Syndical ou à n'importe quel autre copropriétaire, pour en faire une photocopie (ou le numériser dans ton ordi si tu as un scanner).
Dans ce document tu verras aussi si le radiateur t'appartient ou s'il est "partie commune" : les deux cas existent.
@+