Salut,
Je n'irai pas jusqu'à refaire l'installation mais simplement reprendre le montage des collecteurs en interposant une vanne devant chaque piquage. Une fois que toutes les vannes seront installées il suffira d'ouvrir les vannes une à une pour voir quel radiateur est alimenté. Tu as le choix d'utiliser des raccords à sertir ou à glissement mais il faudra la pince adéquate.
Exemple de vannes PER :

Comme l'a fait remarqué "Titi", c'est du travail de margoulin..! Lorsqu'il a fait cette installation, la chape n'étant pas coulée, il était facile de voir où allait chaque tuyau..