Bonsoir,
Les trois solutions sont sympas, c'est une affaire de goût avant tout. Pour monter une cloison, normalement il te faut l'accord du propiétaire, il faut aussi, à mon avis c'est préférable, que tu aies une fenêtre dans le futur espace bureau sinon pour travailler tu auras la lumière artificielle en permanence.
L'idée du rideau est sympa, en plus il est mobile, donc tu peux ouvrir ou fermer à volonté, si il est assorti au décor de ton séjour, il est aussi un élément de décoration.
L'étagère est un bel élément de décoration, mais pour ça il ne faut pas qu'elle soit remplie uniquement de livres, qu'il y ait aussi des objets en alternance, l'étagère ne masque pas en totalité ce qui se trouve derrière.
Il faut aussi que tu tiennes compte de la longueur de cette réalisation, parce que si tu dois mettre une étagère de 10 m par exemple, tu auras à prévoir des fixations.
Au sujet des coûts, tout dépend des matériaux que tu veux utiliser, il y a du tissu pour rideaux qui coûte très cher, des étagères en bois aussi, les cloisons en placo sur rail sont pas très onéreuses et relativement faciles à poser.
Voilà quelques réflexions qui j'espère te permettront d'orienter ton choix.
Amitiés
Marie
PS : un point important : penses-tu résider longtemps dans cet appartement ?