Salut
Ben si ce sont de vrais va et vient les couleurs de fils ne sont pas très conventionnelles.....
Par contre s'il s'agit d'un double allumage, on va considérer que les rouges sont des phases et les noirs des retours alimentant un point lumineux et l'autre une prise commandée.
Donc sur ton nouvel interrupteur double, les rouges devront être raccordés sur la connexion "L" ou "P" et les noirs sur 1 ou 2 ...au choix
Pour revenir aux 3 fils rouges tu vas être confronté à un problème de connexions.
Donc pour faire simple sur ton interrupteur double tu mets un rouge sur la connexion L ou P ou connexion rouge de chacune des commandes (soit pour l'instant ,2 fils rouges utilisés). Et depuis chacune des connexions L ou P ou connexion rouge tu vas connecter un fil que tu raccorderas avec un domino sur le 3ème rouge sortant du mur.