Bonjour.
Je confirme que le vert-jaune est exclusivement réservé au conducteur de protection ("terre").
Si la canalisation comporte un neutre, il doit être bleu clair. S'il n'y a pas de neutre, le bleu clair peut être utilisé comme conducteur actif.
Le câble que tu as tiré entre les deux va-et-vient aurait dû être un 3x1,5 (sans vert-jaune) et non pas 3G1,5 (avec vert-jaune), mais je reconnais que le 3x n'est pas courant pour les non-pro.
De baguer avec du ruban adhésif n'est pas bon, dans quelques années il est très probable qu'il ne tiendra plus très bien. La préconisation est donc le gainage de la totalité de la couleur vert-jaune du fil par de la gaine thermo-rétractable (on en trouve couramment en GSB en longueur de 1m). Je te recommande le noir. En effet, une fois le rétreint obtenu (avec un sêche-cheveux ça marche en restant attentif) cette gaine ne risque pas de s'en aller.
Pour le bleu, pas besoin de gainer dans ton cas.
Enfin il n'y a pas de couleur spécifique pour les navettes.
Salut !