Pb cablage double interrupteur

Bonjour à tous, Je voudrais changer un interrupteur double (qui doit commander deux prises dans une chambre) un eu ancien par un nouveau modèle. Il me semble que c'était un double-interrupteur, et pas un double va-et-vient", mais dans le doute, j'ai acheter, pour remplacer, un double va-et-vient en me disant que "qui peut le plus, peut le moins"... Bref, déjà là, j'ai perdu la moitié des potentiels contributeurs ;-)) Pour compliquer un peu les choses, je ne comprends pas trop les couleurs des fils utilisées... par exemple, il y a deux couleurs assez proches sur les fils existants (rouge et orangé), et un marron... pas de fil bleu. Pas de terre. Et i y a aussi un petit bout de fil tout seul qui sort... relié à rien d'autre qu'au milieu du double interrupteur. Bref, un grand mystère s'est abattu sur cette pièce :-) L'installation n'est pas si ancienne que ça (mais un peu quand-même, vers 1970). J'ai pris des photos de l'ancienne installation (6 petits trous, deux par deux, en haut, et la même chose en bas) et du dos du double interrupteur que je veux mettre à la place (il n'est pas du tout fait pareil :-(). Je n'ai pas l'utilité d'un va-et-vient et à vrai dire, comme il n'y a pas d'autres interrupteurs dans la pièce, je pense qu'il s'agit juste d'un double interrupteur... Question 1: Est-ce que je peux quand-même brancher mon double va-et-vient sur cette ancienne installation sans risquer de tout faire exploser ? Question 2: Et ces branchements, euh... je les fait comment ? :-) Voici les photos que j'ai prises. Si vous ne voyez pas bien, je peux refaire un schéma photoshopé... L'ancien interrupteur est composée de deux séries de 6 trous, 6 en haut, et 6 en bas. Du coup, je ne vois pas ce qui désert le bouton de droite et le bouton de gauche. (hypothèse de fille: les 6 trous en haut, le droit, les 6 trous en bas le gauche ?) En haut: une série de fils, de gauche à droite sur les 6 trous: 1er trou: rien 2e trou: orangé 3e trou: rouge 4e trou: un petit bout de fil rouge qui resort, mais connecté à rien 5e trou: marron 6e trou: rien en bas: tous les trous sont libres, sauf un, occupé par un fil rouge, (le 4e). Sur le nouveau double-interrupteur-ou-va-et-vient... c'est une autre façon de mettre les fils, qui me semble mieux distinguer les deux boutons de droite et de gauche Voici les photos... au cas on ça aiderait... Si une bonne âme avait la patience de m'expliquer comment brancher mes @%&@! de fils... je lui en serais éternellement reconnaissante :-) Merci à tous :-) Christine