Bonjour,
Pas beaucoup de solutions à ton problème, remplacer les barreaux abimés signifierait le démontage du garde-corps, sans compter la casse éventuelle lors du démontage des barreaux.
Prendre son courage à deux mains et prévenir le proprio, il y a moyen d'atténuer les dégats en ponçant les parties abimées en veillant à ne pas arrondir les bords. Une fois poncé, remettre une couche de protection sur le tout.
Une autre solution mais il faut être outillé, couper le barreau le plus près possible des traverses, évider les mortaises, faire ou faire faire un nouveau barreau avec ses deux tenons, couper ce barreau en deux en diagonale, placer les deux éléments en place et les coller, quelques vis pourront renforcer l'assemblage.
Même finition que la première solution.
A+
Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours.
Proverbe Chinois