Bonjour,
Ce type de mécanisme est également muni d'une butée (frein) sous forme de ressort (je schématise) à l'intérieur.
Il peut donc s'agir également du ressort qui serait "fatigué".
Mais difficile de diagnostiquer de t'aider efficacement sans être sur place dans ce cas précis.
La réponse de Gilles est également plausible. Ce type de crémone est en effet munie d'une petite vis (BTR) qui permet de régler le positionnement du crochet de fermeture. Avec une clé 6 pans de 3 (de mémoire), tu desserre la petite vis pour avancer ou reculer le crochet en T, puis, tu resserre sans forcer.
Cependant, le mécanisme présenté sur ta photo est très courant sur le marché. Si le problème persiste, tu ne devrais pas avoir trop de difficulté à en trouver un neuf (environ 20 €).
Si la baie à moins de 2 ans, contacte ton revendeur, cette pièce est garantie 2 ans.