Re,
Tu as dit que le compteur ne tournait pas quand tu entendais du bruit dans les conduites, non ? Alors pourquoi se prendre la tête..?
Je ne peux pas répondre à ta question, l'image ne permet pas de juger de l'installation. Tu es seul à pouvoir vérifier où va ce flexible. Logiquement il va du compteur à ton installation.
A noter que la vanne avant compteur n'est pas complètement ouverte ce qui occasionne aussi du bruit lors des soutirages chez toi...

Comme je te l'ai indiqué précédemment si ton voisin ouvre l'un de ces robinets il est possible que tu entendes les bruits de circulation de l'eau transmis par la colonne principale. Du moment que ton compteur ne tourne pas à ce moment là, seul le bruit est gênant...