Bonsoir,
Merci pour vos réponses.
J'ai tâté un peu le terrain cet après-midi.
C'est effectivement de la fonte (épaisseur >6mm), ça sonne "lourd".
J'ai réussi à démonter avec peine une colonnette dont le filetage était peint (!!!)

, à l'aide de couteau, cutter, clé à lavabo, pince multiple, savon liquide et beaucoup de patience (+1 ou 2 jurons, ça soulage parfois) !

Je ne vais peut-être pas avoir besoin de limer la fonte car en plaquant le filetage de la colonnette contre le bord du trou, j'arrive gagner pratiquement 5mm.

Pour cela, il faut que je vire ou repousse vers la rosace le vieux joint noir.

Ca va peut être un peu limite pour l'étanchéité...
Je vais tenter le coup.
J'ai fait un test de limage, c'est looooong.... et ça fait une poussière toute fine; heureusement que j'avais bouché le tuyau d'arrivée d'eau avec un chiffon.
@+
Dualcône