Bonsoir.
Je pense que 73azerty a raison (s'il s'agit bien d'une chaudière gaz) : c'est très probablement l'évacuation de la soupape de sécurité. Généralement un tuyau en plastique descend de cette soupape et s'engage dans le tube.
En fichier joint je te mets un siphon préfabriqué pour Ø32, mais tu peux le réaliser à l'aide de raccords courants (4 coudes mâle-femelle).
En Ø40, tu peux utiliser un ensemble préfabriqué pour machine à laver, ou 4 coudes MF.
Pour que le siphon empêche les odeurs de passer, il faut évidemment qu'il y ait toujours de l'eau de dedans

Dernière solution (photo dans le prochain message) une réduction souple pour raccorder de façon étanche le tuyau de la soupape au tube PVC.
Salut !