Salut,
Ce ne sont pas les radiateurs qui sont au gaz mais la chaudière qui produit de l'eau chaude pour le circuit de chauffage..!
Pour le problème en question il n'y a pas lieu de remplacer le robinet puisqu'il semblerait, d'après la photo, que seul le volant soit cassé. Une image prise de face aurait été plus explicite.
S'il s'agit bien du volant il faut retirer la vis centrale et utiliser une clé à molette ou une pince pour faire tourner l'axe.
Attention à ne pas jouer avec autre chose sur ce robinet qui fait partie d'un chauffage collectif à la charge du syndic. Tu dois donc t'adresser à lui pour qu'il fasse intervenir le responsable de l'entretien. Ça tombe bien, nous sommes en période où le chauffage central est à l'arrêt..!
Le peu que je sais, c'est à mon ignorance que je le dois.