bonjour, Il est probable que ça rende la dalle plus froide à cet endroit, et que tout naturellement l'humidité contenue dans l'air aille s'y condenser. Autrement dit, ça crée un pont thermique.
Le plafond du sous sol n'est-il pas isolé ??? il faudrait peut-être isoler au moins à cet endroit là.
Vous pouvez aussi "canaliser" cette aération avec un coude et un tuyau pour que l'air froid parte plus bas.
Avec toutes ces précautions, cela devrait disparaître, logiquement du moins.