N'oublie pas non plus de vérifier la fixation de l'agglo aux poutres (je sais qu'il y a un type de vis étudié pour, mais pas lequel, désolé), parce que si ça prend du jeu et se met à grincer, les bruits de pas deviendront le dernier de tes soucis de bruit.

Si j'ai bien compris, la séparation entre l'étage et le rez de chaussée c'est juste les poutres et l'agglo ? Si oui, je ne pense pas que ça simplifiera les choses. A tout hasard, un article sur l'
isolation phonique, tu y trouveras peut-être quelques pistes.