Sans voir soi-même, c'est difficile.
A votre place, je verrai avec un architecte, c'est lui qui est le mieux à même d'évaluer l'origine et les possibilités de réparations.
En refaisant le joint, on arriverait probablement à empêcher l'humidité de rentrer, mais on rétablira pas la solidarité entre les blocs.
A première vue je ne vois que la pression du vent sur la toiture qui pourrait avoir exercé un forçage sur un point faible de la maçonnerie.
Bien à vous (cela dépasse le cadre du bricolage)
Bricoleur tout terrain, qui n'y connait pas grand chose, mais qui a une idée sur tout..... (ou presque......) L'expérience des uns n'est pas celle des autres