bonjour, ce n'est pas du plâtre qu'il y a à l'extérieur, mais un crépi, peut-être un crépi à la chaux.
Vous avez de la chance si vous pouvez accéder à l'extérieur du mur, vous avez probablement un balcon. Le mieux serait de tenir à l'extérieur avec une taloche comme vous dites, et par l'intérieur de faire aller au fond du trou par exemple un peu de colle à carrelage, qui fixerait tout ça, et ainsi ça ne se verrait pas. La colle à carrelage (sol de préférence) accrochera, alors que du simple mortier n'accrocherait pas ou pas bien.
Mais si vous êtes en copropriété, attention au syndic, normalement on n'a pas le droit de toucher à la structure de l'immeuble sans son accord.
Donc essayez d'arranger tout ça, sans que ça se voit, sinon vous risquez d'avoir des problèmes. La copropriété, c'est différent de la maison individuelle.