besoin d’aide soucis d’odeur

bonjour! j'ai besoin d'aide pour résoudre un probleme d'odeur dans 2 chambres. Nous avons acheté une vieille maison (murs en piset) montée sur 2 garages enterrés. nous avons rénové l'ensemble et deux semaines après notre emménagement, une odeur est apparue, de plus en plus forte, à devenir trop lourde pour que les pièces soient utilisées. Résultats, mes enfants sont confinés dans une 3eme chambre ou tout va bien... cette odeur ressemble à une odeur de vieux, d'humidité, de gaz... elle a la particularité de sentir uniquement si la température est supérieur à 18° (peut être pour ça aussi qu'on la sentait pas avant...c'était pas chauffé). plus c'est chaud, plus ca pue. une odeur qui me donne mal à la tête, étouffante. ces 2 chambres sont au dessus d'un des garages. nous avons pensé que l'odeur pouvait venir du garage et monter... nous avons donc creuser pour descendre le niveau de terre et posé une ventilation dans le garage, puis nous avons retiré la vieille isolation sous plancher, et posé une nouvelle, avec un polyane sous plancher pour isoler de l'air ...et des odeurs; dans le garage, même si dans le garage ca ne sent rien de particulier. rien n'y a changé. l'odeur est toujours là et aussi présente. Nous avons soupçonné le plancher car l'odeur semble vraiment monter du sol... c'est un vieux plancher que nous avons débarrassé de son lino, ponçer, puis peint avec une résine polyuréthane...les murs ne sentent rien quand on s'en approche... par contre le sol sent quelque chose d'indéfinissable. nous avons essayer de bacher, et bizarement, la bache se gonfle, alors que l'air ne peut pas venir d'en dessous vu le polyane et l'isolation... nous pensons donc que le plancher fait une réaction avec la peinture. nous avons passé un vernis marin afin de tenter d'enfermer cette réaction. pendant 3 jours nous avons eu une nette diminution d'odeur puis, dès que ca n'a plus senti le vernis...ca s'est remis à sentir cette drole d'odeur... une odeur présente nulle part ailleurs dans la maison. j'ai de nouveau baché et la bache ne gonfle plus. C'est déjà ça. ma question est: pensez vous que ca puisse quand même malgré tout venir d'ailleurs. que puis je faire avec ce sol?