bonjour : Avec du silicone "maçonnerie" par exemple. Mais il faudrait faire de même chez le voisin, et peut-être poser des isolants de tuyaux sur une longueur aussi bien chez vous que chez lui.
On trouve de ces tuyaux isolants dans les magasins de bricolage, ils sont pas chers, ils sont souples, ils font un mètre de long.
On les ouvre (fente prévue) on les met autout du tuyau, et on peut les scotcher même si on veut.
Sur votre plancher la pose d'un revêtement plastique un peu épais, atténuerait le bruit aussi sur toute la surface du sol.