Bonsoir,
pas expert, du coup, chaque été..je me refait la peinture des volets.
peinture chère, bon marché....pas vu grande différence!
Tu as les produits traités autoclave (aspect verdâtre) qui resistent bien, si tu y mets le prix pour avoir une bonne essence de bois à la base (essayé des produits peu épais 1er prix, traitement ça va, mais ça vrille.
Tu peux peut être regarder du côté des panneaux de clotures en lames tressées, et découper si les dimensions conviennent à celles de ton portillon.
la charnière à l'air solide, mais assure toi d'avoir assez de vis entre ferrure et bois pour assurer le maintient du sur-poids.
++
jb