Salut,
Tu n'as pas le droit d'intervenir sur le système de chauffage collectif sans l'accord et la participation du syndic. si tu passes outre et que tu provoques une fuite, les conséquences risquent de te coûter les deux bras minimum...

Ce modèle de robinet n'étant pas "thermostatisable" (Càd sur lequel on peut greffer une tête thermostatique) tu vas devoir le conserver jusqu'à ce que le syndic décide de remplacer l'ensemble des robinets de l'immeuble.
Dans tous les cas aucun pro ne prendra l'initiative d'intervenir sur un chauffage collectif sans autorisation du syndic.
Il te reste donc à "jouer" avec le volant de ce robinet pour réduire la température de la pièce.