j'ai trouvé cela sur internet:
Situé à 30 cm minimum du plafond, son rôle est d’isoler ce dernier de la chaleur excessive qui pourrait l’altérer.
Dans ce caisson, le conduit de raccordement et le plancher sont obligatoirement recouverts par un isolant de 30mm d’épaisseur.
Par ailleurs, des grilles de ventilation, dont le rôle n’est pas de fournir de la chaleur, sont prévues pour compenser la dilatation de l’air à l’intérieur du volume.
apparemment c'est obligatoire.
sinon vous pouvez poser un poele à bois qui se raccorde directement sur un tubage.