Salut
Bizarre c'est la première fois que je vois une utilisation de ce produit en armature de sol .
La grille que tu distingues c'est du " Nergalto" un lattis métallique , il y a une foule d'application avec lui ( flocage et enduit en sous face , habillage d'ossature bois et enduit par dessus , décors biscornus en béton projeté etc ) ,
Mais j'ignore si il y a une application en sol , mais bon pourquoi pas , faudra potasser les avis techniques .
En l'état vu l'épaisseur de ciment que tu as , je te conseillerai en moindre mal de réparer le coin que tu as bousillé
et d’effectuer un ponçage ( location ponceuse/ rabot béton et l'aspirateur qui va avec ) c'est un outil efficace et tu devrais avoir une surface correcte et plane pour ton plancher sans avoir besoin de rajouter quoique se soit .