Bonjour.
Ton explication n'est pas plausible : le difficulté ne peut être qu'un système qui empêche la vapeur de passer.
J'ai bien pensé à un revêtement plastique genre vénilia, mais avec la décolleuse cela aurait dû cloquer. Peut-être moins si le papier a été peint à la glycéro ?
Enfin, si l'état de surface te permet de peindre, ce peut être une bonne solution. Par contre, il n'est pas impossible (mais pas certain) que cela provoque des cloques : tu te retrouveras alors en décollage.
Bons courage

!