Dans les 2 cas, il faudra couper le carrelage car la largeur du câble électrique dépasse celle d'un joint, autant faire une tranchée de 16 mm. En plus, en posant une gaine, on pourra changer le câble plus tard plus facilement. C'est mon avis de bricoleur du dimanche.
Cordialement.