Bonsoir.
Le problème, avec du matériel et des normes que nous ne connaissons pas, n'est pas facile.
Une photo supplémentaire du bloc prise-inter en face avant serait bien pour notre connaissance.
Mon intuition correspond à l'avis de Jielle (raccorder le marron sur le second trou avec le poussoir rouge : bien que tu ne nous l'aies pas dit, je suppose que cette prise sous l'interrupteur fonctionnait sans problème ?).
La bizarrerie qu'il note à propos du fil de terre ne me choque pas à cause de l'interrupteur (puisque tu nous as dit que c'est un bloc prise-inter), mais du fait que les deux prises ont probablement une broche de terre (encore une p'tite photo, sans démonter cette fois ?), tout comme la prise du bloc prise-inter, et que de les relier sans que cela soit relié à la prise de terre de l'immeuble est dangereux : cela fait croire qu'on est en sécurité alors que l'on y est pas du tout !!!
A bientôt de te lire...