je ne suis pas spécialiste mais
1/ je couperais l'alimentation du portail
2/ je verifierais avec un testeur de courant que c'est bien coupé ( mesurer avant et après + tester le portail )
moi j'ai celui-ci il est très bien
3/vje changerais la boite
4/ je changerais les dominos
5/ si assez de longueur je dénuderais de nouveau les fils
6/ faire des trous de fils propre avec un gros clous chauffé au rouge dans les caoutchoucs de passage de fils de la boite de raccordement ( dérivation )
7/ connecter un fil supplémentaire3 fils raccordé aux 3 fils d'arrivée dans les dominos
8/ connecter cette nouvelle ligne à une prise étanche de type plexo legrand

ceci dit par un gros amateur, mais votre probleme est simple et je suis le premier à vous répondre