Bonjour,
donc la seule option que je vois est celle de Cjupiter :
sur la prise il y a 3 phases 380V + Neutre; sauf que le neutre est ramené par le V/J
Comme on ne sait pas comment c'est fait avant

Quoi qu'il en soit, je ne laisserai pas un V/J qui ne soit pas la terre. Ca peut être dangereux si quelqu'un qui ne connait pas le truc intervient sur l'installation.
A voir de toute façon pour faire une terre locale qui peut être plus facile à créer (avec la bonne valeur) que d'aller la reprendre loin