Bonjour,
Les planches devront être dégauchies et rabotées pour avoir un travail propre et convenable, mettre les planches l'une à côté de l'autre n'assurera pas une étanchéité parfaite, l'été on verra au travers.
L'assemblage à tenons et mortaises est un choix, demande un peu de temps mais assura une très bonne rigidité de l'ensemble.
Bien veiller à la répartition des lames et de leur assemblage car comme tu l'as dit, le bois travaille même vissé ou cloué.
Me rappelais pas d'avoir mis ce croquis sur BDD, mais cela fait longtemps.
A+ et bon boulot.
Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours.
Proverbe Chinois