Bonjour,
Pas très catholique ton histoire qui de plus ne tiendra pas dans le temps.
Je pense que la solution serait de fixer un tasseau de chaque côté sur le cadre de la porte et de fixer l'ensemble normalement, et ce en centrant la porte sur l'ouverture.
J'ai fait cela pour un copain qui un jour a eu un coup de folie et a acheté une porte sans connaitre les mesures de l'ouverture, résultat 8 cm à rattapper mais depuis une dizaine d'année, la porte tient toujours.
A+
Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours.
Proverbe Chinois