Bonsoir,
Personnellement, je ne pense pas que ce genre de coffre mérite autant de travail, il vaudrait mieux en faire un neuf, ça ne coûterait pas beaucoup plus cher, c'est juste mon avis.
Pour l'intérieur, il faut que toutes les parties du bois soient traitées de la même façon si on veut quelque chose qui dure, mettre un tissus pour cacher la misère serait une grossière erreur car ton bois se dégradera depuis l'intérieur. La solution de Biloulou, tout démonter, poncer, etc... est la seule possible.
Amitiés
Marie