Salut,
La pâte à joint, la filasse ou le téflon ne servent strictement à rien dans un raccordement de ce type. Tu ne dis pas précisément où ça fuit, ça pourrait aider...
Quoi qu'il en soit il faut utiliser des joints caoutchouc et ne pas serrer trop fort. Si l'écrou arrive en fin de filetage tu peux éventuellement ajouter un deuxième joint.
Le peu que je sais, c'est à mon ignorance que je le dois.