re
donc en haut de ton ballon tu as un manchon soudé, là ou plomb t'a mis une fleche, tu desserre le bouchon, il doit y avoir un carré dessus, n'oubllie pas qu'il est sous pression, donc coupe tes pompes et casse la pression par le petit robinet que tu as devant ton ballon, dessserre le completement,recharge le ballon et des que ça coule arrete ta pompe, achete du teflon , une vanne quart de tour male/femelle,correspondant au diametre de ton manchon, un purgeur auto avec reduction, remonte le tout en faisant les joint sur le filetage.et tu sera tranquille par la suite
A+