Effectivement, ce système m'a l'air assez particulier.
Je suppose que l'auge, le coffrage béton ainsi que le regard se situent, comme la machine à laver, dans la buanderie.
Dans ce cas, je placerai, si c'est possible, un siphon entre le coffrage et l'endroit où les WC sont accouplés. Tout en rendant étanche le regard.
De cette façon, l'eau contenue dans le siphon empêcherai les odeurs de remonter. Toute fois, pourraient remonter des odeurs dues à la machine à laver ainsi qu'au coffrage béton.